1
00:00:09,342 --> 00:00:11,878
Deci, Fred, unde mergem?
2
00:00:11,978 --> 00:00:13,713
Este un secret. Scuze, Shaggy.
3
00:00:13,813 --> 00:00:16,916
Freddy, ești groaznic la păstrarea secretelor.
4
00:00:17,017 --> 00:00:19,252
Deci ar trebui să ne spui deja.
5
00:00:19,352 --> 00:00:20,920
Da, da, spune-ne.
6
00:00:21,021 --> 00:00:23,757
Ai face-o pentru un cookie-scooby?
7
00:00:24,324 --> 00:00:26,159
- Nu.
-Pentru două cookie-uri Scooby?
8
00:00:26,226 --> 00:00:27,994
- De două ori nu.
-Ne poți da un indiciu?
9
00:00:28,061 --> 00:00:29,229
Nu pot, băieți.
10
00:00:29,329 --> 00:00:30,563
-Vacanță la schi?
- Nu.
11
00:00:30,663 --> 00:00:32,165
-Alpinism?
- Nu.
12
00:00:32,232 --> 00:00:33,166
-Conduci un snowmobil?
- Nu.
13
00:00:33,233 --> 00:00:35,835
-Omul de zăpadă abominabil?
-Nu asta!
14
00:00:35,902 --> 00:00:37,937
Omul de zăpadă abominabil
Nici măcar nu este real.
15
00:00:38,038 --> 00:00:39,939
Si nu se aseamana cu...
16
00:00:40,707 --> 00:00:42,609
Hei, stai un minut.
17
00:00:42,709 --> 00:00:43,743
Nici nu vă gândiți la asta, băieți.
18
00:00:43,843 --> 00:00:47,080
De data aceasta va fi o surpriză.
19
00:00:52,619 --> 00:00:55,722
Nu văd nimic în ceața asta.
20
00:01:01,628 --> 00:01:04,864
-Recórcholis, Fred! Ce-i asta?
-Nu stiu!
21
00:01:04,931 --> 00:01:05,965
Stai, gașcă!
22
00:01:10,236 --> 00:01:12,972
MAȘINA MISTERULUI
23
00:01:13,073 --> 00:01:15,642
Cred că l-am pierdut.
24
00:01:29,222 --> 00:01:33,259
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?
25
00:01:41,234 --> 00:01:43,303
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?
26
00:01:45,004 --> 00:01:48,641
Un moment! Sunt Billy Dee Williams!
27
00:02:55,408 --> 00:02:58,144
Spune-mi că asta nu a făcut parte
de surprinderea ta, Freddy.
28
00:02:58,211 --> 00:02:59,846
Arăta ca un pterodactil,
29
00:02:59,913 --> 00:03:02,315
dar nu poate fi. Sunt dispăruți!
30
00:03:02,382 --> 00:03:04,717
Poate a fost un vultur de aur uriaș?
31
00:03:04,817 --> 00:03:07,220
Pot fi.
Acestea au anvergura aripilor impresionante.
32
00:03:07,320 --> 00:03:10,356
și pot fi teritoriale
dacă te apropii prea mult de cuiburile lor.
33
00:03:10,423 --> 00:03:12,759
Orice ar fi fost, a fost terifiant.
34
00:03:12,859 --> 00:03:14,761
Bine, gașcă, suntem aici.
35
00:03:20,667 --> 00:03:23,736
„Bine ați venit la Marea Școală
a cetăţii cerului.
36
00:03:23,836 --> 00:03:24,904
„Sună doar la sonerie.”
37
00:03:25,705 --> 00:03:27,073
OK.
38
00:03:28,208 --> 00:03:29,342
Bună ziua.
39
00:03:29,409 --> 00:03:30,944
Bună ziua?
40
00:03:31,044 --> 00:03:32,011
Bună ziua.
41
00:03:32,078 --> 00:03:33,079
Bună ziua?
42
00:03:33,179 --> 00:03:34,247
Bună ziua.
43
00:03:34,347 --> 00:03:35,348
Bună ziua?
44
00:03:35,415 --> 00:03:38,184
Bună ziua!
45
00:03:40,787 --> 00:03:44,023
Melci! El este... celebrul actor
Billy Dee Williams!
46
00:03:44,090 --> 00:03:45,124
Genial.
47
00:03:45,225 --> 00:03:47,927
Te iubim ca Lando Calrissian
48
00:03:48,027 --> 00:03:50,430
- în filmele Star Wars.
- Mulţumesc.
49
00:03:50,530 --> 00:03:53,066
Bun venit la Marea mea școală.
50
00:03:56,269 --> 00:03:59,239
Fred. Ne-ai înscris
la Cool School?
51
00:03:59,305 --> 00:04:01,941
Da. Mereu am fost un mare fan
de Billy Dee Williams.
52
00:04:02,041 --> 00:04:05,912
Dar când am aflat că l-am învățat
pentru oameni cum să fie cool,
53
00:04:05,979 --> 00:04:08,047
Trebuia doar să vin!
54
00:04:08,114 --> 00:04:10,950
Da, da, grozav, grozav!
55
00:04:11,050 --> 00:04:14,988
Intră și lasă lucrul măreț să înceapă.
56
00:04:15,788 --> 00:04:17,423
Acest lucru este foarte incitant.
57
00:04:17,490 --> 00:04:18,992
Dar dacă nu sunt bun.
58
00:04:19,092 --> 00:04:21,561
Dacă sunt cel mai rău din clasă?
59
00:04:21,628 --> 00:04:23,763
Poate că nu va fi niciodată grozav.
60
00:04:27,100 --> 00:04:28,735
MAȘINA MISTERULUI
61
00:04:33,573 --> 00:04:34,974
Cum te înveți să fii grozav?
62
00:04:35,074 --> 00:04:38,578
Unii spun că purtând ochelari de soare
Te face cool.
63
00:04:41,814 --> 00:04:43,650
Dar nu cred asta.
64
00:04:44,917 --> 00:04:47,954
Ceea ce este cu adevărat grozav vine din interior.
Deci, hai să mergem.
65
00:04:48,021 --> 00:04:50,189
Să găsim ritmul nostru cool.
66
00:04:50,290 --> 00:04:51,758
MARE DRUMIE
67
00:04:54,961 --> 00:04:57,764
Eu numesc asta o excursie tare.
68
00:05:03,970 --> 00:05:06,272
Ei bine, acum încercați.
69
00:05:14,347 --> 00:05:18,318
încercați din nou
și gândește-te cât de grozav este.
70
00:05:32,365 --> 00:05:35,968
Încă o dată și mergi adânc.
71
00:05:36,035 --> 00:05:36,903
Haide, gașcă.
72
00:05:37,003 --> 00:05:37,837
Trebuie să ne îmbunătățim.
73
00:05:37,904 --> 00:05:40,540
Freddy, mergem doar într-un singur sens.
74
00:05:40,640 --> 00:05:42,642
Știu. Dar vreau să-i arăt lui Billy Dee
75
00:05:42,709 --> 00:05:45,411
că putem învăța să fim grozavi.
Urmați-mă.
76
00:05:55,421 --> 00:05:58,758
Un zece pentru efort,
dar să trecem la altceva.
77
00:05:58,858 --> 00:06:00,393
INTRAȚI într-o cameră într-un mod grozav
78
00:06:04,864 --> 00:06:06,899
Fii mereu grozav.
79
00:06:09,402 --> 00:06:11,371
Ei bine, acum încercați.
80
00:06:13,239 --> 00:06:14,841
Doamne, domnule Billy Dee Williams.
81
00:06:14,907 --> 00:06:17,543
A fost grozav? Adică, sper.
82
00:06:17,610 --> 00:06:18,878
Pot fi?
83
00:06:22,682 --> 00:06:25,952
La naiba, ochelarii mei!
84
00:06:38,064 --> 00:06:40,400
Poate ar trebui să-l practice pe acesta.
85
00:06:42,602 --> 00:06:45,471
Nu-ți face griji, nu-ți face griji.
Lucrează pentru mine.
86
00:06:45,571 --> 00:06:46,973
El este contabilul meu, Jeeves.
87
00:06:47,073 --> 00:06:50,410
Corecta.
Scuze, ușa era blocată.
88
00:06:50,476 --> 00:06:53,746
Asta e problema.
Totul se blochează din cauza frigului.
89
00:06:53,813 --> 00:06:56,416
Toată lumea se sperie de zvon
90
00:06:56,482 --> 00:06:58,718
a unui pterodactil hidos.
91
00:06:59,419 --> 00:07:01,788
Școala poate fi nevoită să se închidă,
92
00:07:01,888 --> 00:07:03,623
pe care mi-ar plăcea
93
00:07:03,723 --> 00:07:07,126
ca sa ma pot schimba
la un climat mai cald.
94
00:07:10,797 --> 00:07:12,498
Bine, Jeeves, ușor.
95
00:07:12,598 --> 00:07:13,766
Să nu speriem pe toată lumea.
96
00:07:13,833 --> 00:07:16,602
Și amintiți-vă, fierbinte nu este rece.
97
00:07:16,669 --> 00:07:20,973
Îmi pare rău, domnule.
Dar mai este o problemă.
98
00:07:23,976 --> 00:07:26,245
Asta e cealaltă problemă, domnule.
99
00:07:26,312 --> 00:07:27,613
Singura problemă aici
100
00:07:27,680 --> 00:07:30,016
acest loc nu este la înălțime
a standardelor mele.
101
00:07:30,116 --> 00:07:33,820
Spa-ul scump de pe celălalt munte
este plin
102
00:07:33,920 --> 00:07:35,688
și tocmai am ajuns din Ibiza.
103
00:07:35,788 --> 00:07:39,492
Am nevoie de un loc unde să stau
până când va rămâne un post vacant.
104
00:07:39,592 --> 00:07:42,094
Billy Dee Williams. Încântat.
105
00:07:42,161 --> 00:07:46,265
Domnule Williams, ce atrăgător.
Numele meu este Kathy.
106
00:07:46,332 --> 00:07:48,701
Kathy Kavendish III.
107
00:07:48,801 --> 00:07:49,669
Da.
108
00:07:49,769 --> 00:07:51,771
Am o cameră
gata pentru ea, domnule.
109
00:07:51,838 --> 00:07:54,807
El va avea grijă de tine,
domnișoară Kavendish.
110
00:07:59,111 --> 00:08:01,714
Pelerina ta este grozavă.
111
00:08:01,814 --> 00:08:03,850
Mulțumesc, Scooby-Doo.
112
00:08:03,950 --> 00:08:07,386
Purtarea unei pelerine te face cool?
113
00:08:07,487 --> 00:08:10,523
Pot purta o pelerină? Vă rog!
114
00:08:10,623 --> 00:08:12,658
Capele sunt o modă de avangardă.
115
00:08:12,725 --> 00:08:14,694
Straturile sunt o lecție pentru o altă zi.
116
00:08:14,794 --> 00:08:16,662
Mai am ceva pentru tine.
117
00:08:16,729 --> 00:08:20,366
Ceva foarte misto. Urmați-mă.
118
00:08:28,407 --> 00:08:32,511
Nimic nu este atât de cool
ca un balon cu aer cald.
119
00:08:32,578 --> 00:08:33,646
Genial.
120
00:08:33,713 --> 00:08:35,314
Da. Daphne și Vilma înțeleg.
121
00:08:35,381 --> 00:08:38,518
Dar asta, domnule Williams?
E misto?
122
00:08:38,584 --> 00:08:42,755
Îmi place efortul, Fred.
Dar amintiți-vă, mai puțin înseamnă mai mult.
123
00:08:47,693 --> 00:08:49,695
Shaggy, Scooby, calmează-te.
124
00:08:49,762 --> 00:08:52,331
Relaxați-vă. Bucurați-vă de călătorie.
125
00:08:55,701 --> 00:08:58,404
Nu vă faceți griji, balonul este în siguranță.
126
00:08:58,504 --> 00:08:59,405
Nu este asta,
127
00:08:59,505 --> 00:09:01,941
Domnule Billy Dee Williams! Asta este!
128
00:09:02,041 --> 00:09:04,777
Monstru pasăre dinozaur înfricoșător!
129
00:09:29,602 --> 00:09:33,539
Stai calm, totul este bine.
Ia frânghiile și ține-te.
130
00:09:39,211 --> 00:09:40,413
Sus.
131
00:09:58,230 --> 00:10:01,801
Uau, Billy Dee. Aterizare perfectă.
132
00:10:01,901 --> 00:10:03,836
Da, destul de tare.
133
00:10:03,936 --> 00:10:07,773
Vreau să fiu grozav ca tine,
Billy Dee Williams.
134
00:10:07,840 --> 00:10:10,443
A fi cool este cool.
135
00:10:10,509 --> 00:10:15,781
Încercați să rostiți cuvântul „grozav”
intr-un mod misto.
136
00:10:15,848 --> 00:10:18,618
În regulă. Iată-mă.
137
00:10:19,318 --> 00:10:21,187
Genial.
138
00:10:21,287 --> 00:10:23,856
Adorabil, dar așa...
139
00:10:24,523 --> 00:10:26,692
grozav.
140
00:10:30,763 --> 00:10:32,264
Genial.
141
00:10:34,834 --> 00:10:37,169
- Genial.
-Genial!
142
00:10:37,269 --> 00:10:39,305
- Genial.
-Genial!
143
00:10:39,372 --> 00:10:42,642
- Genial.
-Genial!
144
00:10:42,708 --> 00:10:45,311
- Genial.
-Genial!
145
00:10:45,378 --> 00:10:47,313
- Genial.
-Genial!
146
00:10:52,318 --> 00:10:56,455
Nu-ți face griji, Scooby. Vei reuși.
147
00:10:56,522 --> 00:10:58,691
Nu sunt cool.
148
00:10:58,791 --> 00:11:01,861
Da, știu, Scooby. Simt la fel.
149
00:11:07,633 --> 00:11:08,801
Fugi!
150
00:12:29,915 --> 00:12:33,319
Bun venit la cabinetul stomatologic
de Billy Dee Williams.
151
00:12:33,419 --> 00:12:35,588
Luaţi loc.
152
00:12:38,991 --> 00:12:41,093
Un zâmbet bun este foarte important.
153
00:12:41,160 --> 00:12:43,562
Și poate lumina ziua oricui.
154
00:12:46,999 --> 00:12:50,669
Să aruncăm o privire
la acei mestecatori.
155
00:12:53,339 --> 00:12:55,841
- Cineva nu folosește ata dentară.
- Nimic grozav.
156
00:12:55,941 --> 00:12:58,077
Nu vei însenina ziua nimănui,
157
00:12:58,144 --> 00:12:59,078
monstru dinoman
158
00:12:59,145 --> 00:13:00,579
Da. Dezgustător.
159
00:13:00,646 --> 00:13:01,814
Cred că... proteze dentare.
160
00:13:01,914 --> 00:13:04,316
Da. Niște dinți falși
a comanda.
161
00:13:04,416 --> 00:13:05,584
Grozav, dr. Billy Dee?
162
00:13:05,651 --> 00:13:09,355
Grozav, Dr. Scooby și Dr. Shaggy.
163
00:13:14,260 --> 00:13:16,195
Foarte înfricoșător.
164
00:13:18,531 --> 00:13:20,199
Foarte luminos.
165
00:13:22,802 --> 00:13:25,638
Perfect. Aruncă o privire.
166
00:13:59,138 --> 00:14:00,172
Dă-te jos!
167
00:14:26,899 --> 00:14:29,902
Asta era aproape. Genial.
168
00:14:31,937 --> 00:14:33,672
Mă întreb, Billy Dee,
169
00:14:33,739 --> 00:14:37,576
ce fac toate aceste hârtii
în instrumentele tale?
170
00:14:38,344 --> 00:14:39,211
MARE SCOALA
171
00:14:39,278 --> 00:14:40,379
Alea nu sunt ale mele.
172
00:14:40,446 --> 00:14:42,448
Uite, urmele pterodactilului.
173
00:14:43,616 --> 00:14:45,251
Benzină?
174
00:14:47,086 --> 00:14:49,889
Nu. Ceva cu octan mai mare.
175
00:14:49,955 --> 00:14:51,457
Dar cu siguranță un indiciu.
176
00:15:20,452 --> 00:15:21,921
Da.
177
00:15:21,987 --> 00:15:23,722
Fă-o din nou. Fă-o din nou, frate.
178
00:15:23,789 --> 00:15:24,990
Uită-te la câine, Tom.
179
00:15:25,090 --> 00:15:27,993
- Mai degrabă o pisică înspăimântătoare.
-Hei!
180
00:15:28,093 --> 00:15:31,163
- Nu e tare.
-Da!
181
00:15:31,263 --> 00:15:32,631
Este o anhanguera?
182
00:15:32,731 --> 00:15:35,968
Genial! Știi despre dinozauri.
183
00:15:36,068 --> 00:15:37,603
Cunoașterea este grozavă.
184
00:15:37,670 --> 00:15:40,906
Dar sperie un animal nevinovat
Nu e grozav.
185
00:15:40,973 --> 00:15:43,175
Orice, omule.
Nu trebuie să fim cool.
186
00:15:43,275 --> 00:15:44,576
Pentru că vom fi bogați!
187
00:15:44,643 --> 00:15:46,245
Da!
188
00:15:47,413 --> 00:15:50,182
Billy Dee,
Acesta este momentul în care Vilma spune...
189
00:15:50,282 --> 00:15:52,952
„acești doi sunt suspecți”.
190
00:15:53,018 --> 00:15:56,488
Asta este! De ce nu l-am văzut înainte?
O am.
191
00:15:56,588 --> 00:15:57,790
Spune și asta uneori.
192
00:15:57,856 --> 00:15:59,625
Trebuie să dau niște apeluri.
193
00:15:59,692 --> 00:16:02,928
Aici, Vilma Dinkley.
194
00:16:05,798 --> 00:16:08,600
Mulțumesc, domnule colonel.
195
00:16:08,667 --> 00:16:10,869
Multumesc.
196
00:16:10,970 --> 00:16:13,272
Cred că am pus toate piesele împreună.
197
00:16:13,339 --> 00:16:16,608
Acum trebuie doar să prindem
monstrul în fapt.
198
00:16:16,675 --> 00:16:17,943
În fapta a ce?
199
00:16:18,010 --> 00:16:20,612
Așteaptă, Scooby. Vei vedea.
200
00:16:20,679 --> 00:16:22,548
Știu exact unde va fi pterodactilul.
201
00:16:23,515 --> 00:16:27,453
Oh! acest mister
Începe să se rezolve.
202
00:16:27,519 --> 00:16:28,687
Oh, chiar aşa?
203
00:16:28,787 --> 00:16:30,055
Este foarte simplu.
204
00:16:30,155 --> 00:16:32,691
Toate acestea sunt o luare de bani.
205
00:16:32,791 --> 00:16:35,394
Super, Vilma. Foarte misto.
206
00:16:35,494 --> 00:16:39,031
Se pare că elegantul
și scump hotel de lux
207
00:16:39,131 --> 00:16:39,965
de la muntele alăturat
208
00:16:40,032 --> 00:16:43,002
păstrați o mulțime de numerar
de către oaspeții săi internaționali
209
00:16:43,068 --> 00:16:45,904
ca să poată schimba
între diferitele valute.
210
00:16:47,006 --> 00:16:50,342
O dată pe lună, banii rămasi
este luat cu elicopterul
211
00:16:50,409 --> 00:16:53,545
până la malul văii următoare,
în orașul Interlaken.
212
00:16:53,645 --> 00:16:56,482
De ce un pterodactil
Vrei o valiză plină de bani?
213
00:16:56,548 --> 00:16:57,583
Când știm,
214
00:16:57,683 --> 00:17:00,252
misterul va fi rezolvat.
215
00:17:05,057 --> 00:17:07,192
Acolo sunt banii.
216
00:17:08,327 --> 00:17:10,229
Și există pterodactilul!
217
00:17:10,329 --> 00:17:11,730
Tocmai la timp.
218
00:17:11,830 --> 00:17:14,266
Toată lumea știe ce are de făcut.
Gata?
219
00:17:14,366 --> 00:17:17,002
Gata. E timpul să prinzi!
220
00:17:17,069 --> 00:17:19,905
Am un singur lucru de spus.
221
00:17:20,005 --> 00:17:21,340
Genial.
222
00:17:30,182 --> 00:17:33,252
Domnule Pterodactil!
223
00:17:40,692 --> 00:17:42,594
Avem banii, Scoob.
224
00:17:43,262 --> 00:17:44,763
Hai să coborâm, Shaggy!
225
00:17:49,768 --> 00:17:51,103
Stați, băieți!
226
00:18:14,660 --> 00:18:17,463
Shaggy, Scoob! Sunt liber!
227
00:18:53,699 --> 00:18:56,368
Nu, nu din nou!
228
00:19:25,130 --> 00:19:28,400
Billy Dee Williams, ne-ai salvat!
229
00:19:28,500 --> 00:19:30,035
Pelerina ta este cu adevărat magică.
230
00:19:30,135 --> 00:19:34,306
Este condus de esență
a celor mari.
231
00:19:38,343 --> 00:19:41,313
gasca misterioasa,
Vreau să știi ceva.
232
00:19:41,380 --> 00:19:43,415
Nu au avut niciodată nevoie de școală
cum sa fii grozav
233
00:19:43,515 --> 00:19:47,386
Au fost mereu grozavi
pur și simplu fiind tu.
234
00:19:47,486 --> 00:19:50,689
Un moment! Oh, chiar aşa?
Adică, într-adevăr?
235
00:19:50,756 --> 00:19:53,926
Mulțumesc, domnule Billy Dee Williams!
Sus cinci!
236
00:19:54,026 --> 00:19:56,895
High fives nu mai sunt cool.
237
00:19:56,995 --> 00:19:59,097
Da... știam deja asta. Genial.
238
00:20:00,065 --> 00:20:04,703
Și acum, să vedem cine este el cu adevărat
acest monstru pterodactil.
239
00:20:05,938 --> 00:20:06,905
Kathy!
240
00:20:07,005 --> 00:20:09,007
Kathy Kavendish III.
241
00:20:09,074 --> 00:20:10,108
Multumesc mult.
242
00:20:10,209 --> 00:20:13,779
Numai că nu ești, așa-i, "Kathy"?
243
00:20:13,879 --> 00:20:15,747
Ești de fapt un hoț profesionist
244
00:20:15,847 --> 00:20:18,850
care a făcut multe lucruri
pentru a obține acești bani.
245
00:20:18,917 --> 00:20:20,285
Primul meu și cel mai mare indiciu
246
00:20:20,385 --> 00:20:22,888
a fost că ai spus greșit „Ibiza”.
247
00:20:22,955 --> 00:20:24,556
I-bi-tha!
248
00:20:24,623 --> 00:20:26,892
Hărțile pe care le-am găsit
mi-au oferit o zonă de căutare
249
00:20:26,959 --> 00:20:29,127
și m-am concentrat pe hotelul elegant.
250
00:20:29,228 --> 00:20:31,463
Și combustibilul pentru drone
octan mare
251
00:20:31,563 --> 00:20:33,565
a fost ultima piesă a puzzle-ului.
252
00:20:33,632 --> 00:20:35,901
După câteva apeluri,
253
00:20:35,968 --> 00:20:37,703
Am descoperit că cineva a furat o dronă
254
00:20:37,769 --> 00:20:39,571
al miliției spaniole.
255
00:20:39,638 --> 00:20:41,907
Și Marea Școală
de Billy Dee Williams
256
00:20:41,974 --> 00:20:44,409
a fost locul perfect
pentru a planifica jaful.
257
00:20:44,476 --> 00:20:46,211
A folosit monstrul pterodactil
258
00:20:46,278 --> 00:20:47,779
pentru a speria pe toată lumea de pe munte
259
00:20:47,879 --> 00:20:50,549
și apoi furați elicopterul
fără probleme.
260
00:20:50,616 --> 00:20:53,285
Da! Da, totul este adevărat!
261
00:20:53,385 --> 00:20:54,987
Și aș fi scăpat cu asta,
262
00:20:55,087 --> 00:20:56,722
dacă nu ai fi tu,
copii băgacioase
263
00:20:56,788 --> 00:20:59,825
și celebrul actor Billy Dee Williams.
264
00:20:59,925 --> 00:21:03,895
Ești grozav, Billy.
265
00:21:03,962 --> 00:21:05,330
Genial.
266
00:21:06,798 --> 00:21:08,834
Scuzați-mă, domnule Billy Dee Williams,
267
00:21:08,934 --> 00:21:10,269
Scoob și cu mine...
268
00:21:10,335 --> 00:21:14,473
suntem gata să ne primim
Certificate „Sunt cool”.
269
00:21:14,573 --> 00:21:17,843
Da, da, certificate. Genial.
270
00:21:17,943 --> 00:21:22,247
A fi grozav nu are nevoie de un certificat.
Marele este în noi.
271
00:21:22,314 --> 00:21:26,351
Și voi sunteți grozavi.
272
00:21:26,451 --> 00:21:27,419
Genial.
273
00:21:27,486 --> 00:21:31,657
Da! Scooby-Dooby-cool!
274
00:21:34,459 --> 00:21:35,460
Genial.
275
00:21:36,328 --> 00:21:38,263
Tradus de
Rodrigo Vázquez